De somniis nautarum
Quam hic legetis una ex orationibus aditialibus fuit certaminis theatralis c. i. THALIA, quod a Schola Humanistica institutum est Bracarae Augustae, in Lusitania, mense Augusto anni MMXXVI. Antiqui, ut scitis,…
Los autos sacramentales de sor Juana: ¿filosofía en transición?
Recientemente he tenido la ocasión de leer un interesante libro de la hispanista británica Alice Brooke, titulado The Autos Sacramentales of sor Juana Inés de la Cruz: Natural Philosophy and Sacramental Theology (Oxford University…
El traductor matemático
Entre la mente de un matemático y la de un traductor hay muchas similitudes. Algunos traductores abordan los textos como problemas a resolver, aglutinaciones de sentido por deshacer y transformar,…
Tejiendo las Heroidas
Recibí el encargo de traducir las Heroidas el pasado invierno. El editor estaba ilusionado con publicar una edición fresca e ilustrada del clásico latino y, valientemente, optó por encargar una…
Aula Música Poética: el poder transformador de la música
«Antaño no se concebía una disociación tan acusada, como hoy ocurre, entre el arte del poeta y el del músico. Muchos de los dedicados a la poesía, si no eran…
Góngora transatlántico
Es de sobras conocido que el discurso de las navegaciones, inserto en la primera Soledad gongorina, censura la política expansionista de la Monarquía Hispánica, tildándola de codiciosa e innecesaria. Cordobés…
El arte de la distancia
En 1996, Thomas Pavel (1941-) publicó L'art de l'éloignement. Essai sur l'imagination classique, un libro que pasó desapercibido por la crítica a pesar de desarrollar una tesis interesante que procuraremos…
La hija del aire
Del 7 de mayo al 23 de junio de 2019, la Compañía Nacional de Teatro Clásico presentó, en el Teatro de la Comedia de Madrid (c/ Príncipe, 12), una adaptación…
La estética del Barroco
Escrito originalmente en lengua italiana, L'estetica del Barroco, del profesor americano Jon R. Snyder, fue publicado en 2014 por la editorial La balsa de la medusa, en una traducción española…
Fotografía de May Circus / TNC
El gran mercado del mundo
Del 15 de mayo al 22 de junio de 2019, la Compañía Nacional de Teatro Clásico visita el Teatre Nacional de Catalunya (TNC) con una adaptación de El gran mercado…
Appraisal of the 6th Annual JIPI Meeting
The 6th Annual JIPI Meeting took place at the University of Barcelona on February 19th, 2018. The result was simply great, as many of us debutant researchers got the opportunity…
FLEXO 2018 – La imitación: de Juana Inés de la Cruz a Salazar y Torres
En el Institut d'Humanitats de Barcelona, el 24/01, 31/01 y el 7/02 de 2018. Flexo al CCCB.
Carnets d’airain
Excipit du spectacle Liquescence: danses parisiennes, Université Paris IV, février 2016. Je rêvai mille nuits d'un enfer, et à mon réveil, je subis autant de déplacements souterrains. En longeant, encore…
