Recientemente he tenido la ocasión de leer un interesante libro de la hispanista británica Alice Brooke, titulado The Autos Sacramentales of sor Juana Inés de la Cruz: Natural Philosophy and Sacramental Theology (Oxford University…

Entre la mente de un matemático y la de un traductor hay muchas similitudes. Algunos traductores abordan los textos como problemas a resolver, aglutinaciones de sentido por deshacer y transformar,…

Recibí el encargo de traducir las Heroidas el pasado invierno. El editor estaba ilusionado con publicar una edición fresca e ilustrada del clásico latino y, valientemente, optó por encargar una…

Magistra sum litterarum hispanicarum s. XVI et XVII, et linguam latinam utilissimam esse credo ad materiam docendam. Infeliciter, aliqui discipuli Universitatis linguam latinam modo uno anno discunt, et paucos auctores…

«Antaño no se concebía una disociación tan acusada, como hoy ocurre, entre el arte del poeta y el del músico. Muchos de los dedicados a la poesía, si no eran…

Es de sobras conocido que el discurso de las navegaciones, inserto en la primera Soledad gongorina, censura la política expansionista de la Monarquía Hispánica, tildándola de codiciosa e innecesaria. Cordobés…

En 1996, Thomas Pavel (1941-) publicó L'art de l'éloignement. Essai sur l'imagination classique, un libro que pasó desapercibido por la crítica a pesar de desarrollar una tesis interesante que procuraremos…